Aegisub中文

Aegisub中文版是免费开源的字幕制作工具，支持电影、动画等视频的字幕编辑。用户可导入视频后通过音频波形图精准调整字幕时间，设置字体、颜色、阴影等样式，并制作歌词同步效果。软件提供实时预览功能，支持ASS、SRT等多种格式导出，适合个人或团队协作使用。操作流程包括加载视频音频、输入字幕内容、保存文件，界面提供中文选项，兼容多平台运行。

Aegisub中文功能

1、格式转换

导出ASS/SRT等30+字幕格式，兼容不同视频播放器与编码标准。

2、时间轴同步

通过音频波形图精准定位语音峰值，实现字幕与对话声精确对齐。

3、样式设计

自定义字体、颜色、阴影及动画特效，支持双语字幕排版与换行符控制。

4、字幕编辑

支持多语言输入与时间轴标注，实时调整字幕起止点，自动保存编辑进度。

Aegisub中文特点

1、自动化工具

内置Lua脚本与宏命令，批量处理字幕样式、生成卡拉OK特效。

2、多语言兼容

支持Unicode及30+地区编码，自动识别视频语言并匹配字幕样式。

3、精准同步

音频波形图分辨率达1ms，可区分对话声与背景噪音，调整误差极小。

4、开源扩展

插件社区提供功能增强模块，支持视频预览、脚本修复与协作编辑。

Aegisub中文使用方法

1、打开软件后导入视频文件，点击菜单栏“视频-打开视频”加载目标视频。

2、拖动音频波形选择对话语段，按G键确认时间轴并输入字幕内容。

3、调整字幕样式后保存为ASS或SRT格式，通过导出功能绑定视频。