memoQ

memoQ是一款强大的翻译辅助工具，可记录翻译过的内容，自动提示重复句子，统一术语。支持多人协作翻译项目，管理进度，确保用词一致。界面简洁操作便捷，提升效率适合团队或个人处理文档翻译。

memoQ功能

1、语言处理

支持全球主流语言互译，自动识别原文语种，提供精准翻译与语境匹配。

2、项目管理

集中管理翻译任务，分配译员与审校流程，实时追踪进度提升协作效率。

3、术语管理

内置术语库同步功能，统一专业词汇翻译避免术语混乱，确保文档一致性。

4、质量检查

自动检测拼写、语法及术语错误，生成质量报告，辅助人工校对降低出错率。

memoQ特点

1、协作支持

支持多人同时在线编辑，共享翻译记忆库，避免重复劳动提升团队产能。

2、操作清晰

界面分区明确，工具栏布局合理，功能查找便捷，无需复杂培训即可使用。

3、术语一致

实时同步术语库，翻译过程中自动提示匹配词汇，有效减少人为翻译偏差。

4、数据保护

采用加密传输与权限管理，项目文件全程保密，记录可追溯确保信息安全。

memoQ使用方法

1、导入源文件创建项目，配置语言对及术语库，分配翻译任务启动处理。

2、翻译时选用自动匹配，编辑未确认片段添加协作注释确保术语一致。

3、完成翻译执行质控，修正格式与术语错误，导出双语或多语交付文件。